-
1 преодолеть препятствие
1) General subject: break the back of, clear a hurdle, clear an obstacle, give a leg up, overcome an obstacle, take a hurdle2) Military: breach an obstacle, bridge an obstacle, deal with an obstacle, force an obstacle, hurdle an obstacle, leap an obstacle, negotiate an obstacle, overleap an obstacle, pass an obstacle, surmount an obstacle3) Makarov: overcome a handicap, clear the hurdle, cross the riverУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть препятствие
-
2 преодолевать препятствие
1) Aviation: overcome the obstacle2) Literal: cross the river3) Sports: clear the obstacle, surmount an obstacle4) Military: breach an obstacle, bridge an obstacle, bridge an obstacle (устройством прохода поверх него), deal with an obstacle, force an obstacle, (с боем) force obstacle, hurdle an obstacle, leap an obstacle, negotiate an obstacle, overcome an obstacle, overleap an obstacle, pass an obstacle5) Engineering: negotiate obstacle6) Advertising: surmount obstacles7) Makarov: surmount obstacleУниверсальный русско-английский словарь > преодолевать препятствие
-
3 устранять препятствие
1) Aviation: clear the obstacle, eliminate obstruction2) Military: remove an obstacle, remove obstacle3) Politics: clear away an obstacle, eliminate an obstacle, heave aside an obstacle, hurdle an obstacle, sweep away an obstacle4) Mass media: lift an obstacle, wear away an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствие
-
4 бег с препятствиями
1) General subject: hurdle race, obstacle race, point to point, point-to-point, steeplechase2) Military: obstacle course3) Makarov: chase, hurdles, the hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > бег с препятствиями
-
5 препятствие
obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier* * ** * *obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier* * *barbarriercontrarietycrimpdifficultydrawbackembarrassmentencumbrancehandicaphindranceholdbackhurdleimpedimentinterferenceinterruptionletmarplotmonkey-wrenchobstacleobstructionpreclusionpull-backretardationset-backsetbacktrash -
6 препятствие
obstacle имя существительное:handicap (гандикап, препятствие, помеха, увечье, физический недостаток, гонки по пересеченной местности)disincentive (препятствие, сдерживающее средство)pullback (препятствие, отход, помеха, реакционер, приспособление для оттягивания, затворный крючок рамы)countercheck (препятствие, противодействие)discouragement (уныние, обескураженность, упадок духа, препятствие, расхолаживание, обескураживание)словосочетание: -
7 скачки с препятствиями
hurdle / obstacle racesРусско-английский спортивный словарь > скачки с препятствиями
-
8 препятствие
1) General subject: (воображаемое) a lion in the path (in the way), a spoke in (smb.'s) wheel, backset, baffle, balk, bar, barrier, block, bugbear, check, clog, contrariety, countercheck, crimp, cumber, delay, difficulty, dike, disincentive, drawback, dyke, embarrassment, encumbrance, hassle, hedge, hiccup, hinderance, hindrance, hitch, hobble, holdback, hurdle, immanacle, impedient, intercurrence, interruption (interruption of telephone communication - нарушение телефонной связи), intervenient, jam up, jam-up, leap, leaper, let, liability, lion in the way, manacles, obstruction, obstructive, pullback, retardation, retarder, retardment, ring fence, ring-fence (моральное), roadblock, set back, snag, trammel, trammels, trash, traverse, bottleneck, handicap, impediment, interference, bogged down, pot hole, halt2) Biology: impediment (роста)3) Aviation: hazard5) Medicine: stop6) Colloquial: rub7) American: overslaugh8) Ironical: lion in the path9) Sports: bunker10) Latin: cum (от cumber)11) Military: balking, defensive barrier, entanglement, obstacle, stopper12) Engineering: irregularity (на трассе), objection, restriction13) Rare: obex14) Construction: obstacle, prevention15) Law: incumbrance, preclusion16) Economy: brake17) Accounting: deterrent18) Linguistics: complication, constriction19) Automobile industry: set-back20) Veterinary medicine: obturation, oppilation21) Mining: hold-up22) Diplomatic term: embargo24) Oil: check (при миграции нефти), obstruction (в трубопроводе), setback25) Astronautics: restraint26) Perfume: control27) Patents: contriety28) Mass media: sticking point29) Business: disqualification30) leg.N.P. stay (e.g., of execution)31) Aviation medicine: disability, discouragement32) Makarov: bridle, deterrent (напр. экономического развития), deterrent (напр., экономического развития), hurdle (трудность), inhibit, interrupt, pull-back33) Phraseological unit: brick wall -
9 скачки с препятствиями
1) General subject: grind, hurdle races, hurdles, obstacle race, obstacle races, steeplechase, hurdle-race, steeple-chase2) Makarov: chase, the hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > скачки с препятствиями
-
10 препятствие
с1) obstacle, impediment [-'ped-]преодоле́ть препя́тствие — clear/overcome an obstacle
2) спорт hurdleвзять препя́тствие — clear the hurdle
•- скачки с препятствиями -
11 препятствие
сobstacle; помеха hindrance, impediment; спорт jump, fence, hurdleнепреодоли́мое препя́тствие — insurmountable obstacle
бег/ска́чки с препя́тствиями спорт — hurdle race/steeplechase
-
12 взять препятствие
1) General subject: fence, make a hurdle, take, take a leap2) Makarov: take leap, clear a hurdle, clear a leap, clear an obstacle, clear leap -
13 преграда
barrier* * ** * *barrier, bar; obstacle* * *barbarricadebarrierdrawbackencumbrancehandicaphindranceholdbackhurdleimpedimentinterceptioninterferencemarplotobstacleobstructionoccludentpreclusionpull-backtrash -
14 устранять препятствия
1. let down the barsрасчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
путь свободен, препятствий нет — the coast is clear
2. clear the coastРусско-английский большой базовый словарь > устранять препятствия
-
15 препятствие
1) barrier
2) clog
3) difficulty
4) hindrance
5) hitch
6) hurdle
7) impediment
8) obsraction
9) obstacle
10) obstruction
– второе препятствие
– преодолевать препятствие -
16 барьер
1) General subject: bar, barrier, barriers (на рыцарском турнире), division, ring fence, ring-fence, hassle3) Literal: wall4) Sports: hurdle5) Engineering: baffle, baffler, enclosure, energy barrier (потенциальный), hill (потенциальный), rail6) Agriculture: fence, mechanical abstraction (против эрозии)7) Construction: barrier gate (для сбора оплаты за въезд на платную автомагистраль), crush barrier (на стадионах, вокзалах и т. п.), parting layer8) Mathematics: boundary10) Mining: fence (для поддержания закладки), guard-rail11) Forestry: guard rail12) Politics: roadblock13) Information technology: barrier layer14) Oilfield: block15) Makarov: barrier (потенциальный)16) Horse breeding: obstacle17) Electrical engineering: (потенциальный) barrier18) Printed circuits: dambar (необходим для соединения выводов, чтобы формовочный компаунд не протекал во внешнюю область) -
17 бревенчатый барьер
1) Military: log hurdle2) Engineering: log barricade, log crib obstacle, timber blockУниверсальный русско-английский словарь > бревенчатый барьер
-
18 затруднение
1) General subject: ado (with much ado - с большими затруднениями), corner, crux, cumber, difficulty, discomfort, embarrassment, encumbrance, entanglement, flounder (в речи), handicap, hurdle, inconvenient, jam up, jam-up, knot, nodus, perplex, perplexity, predicament, puzzle, quandary, scrape, slip up, squeeze, staggerer, sweat, tickler, trouble, obstruction, complication, hardship2) Naval: meander4) American: hard sledding5) French: contretemps7) Railway term: headache8) Economy: bottleneck9) Accounting: pressure10) Australian slang: pickle12) Jargon: hot spot13) Business: disincentive, drawback, impediment15) Aviation medicine: discouragement16) Makarov: inconvenience -
19 преодолевать
1) General subject: bear down, bridge, bridge over (что-л.), conquer, cover (какое-либо расстояние), get over (трудности), master (трудности), meet, negotiate (препятствие), outdo, overcome, overpass, pull through (трудности и т. п.), run (препятствие), subdue, surmount, take, tide over, vanquish (какое-либо чувство и т. п.), wade (что-либо трудное, скучное), wade through (что-либо трудное, скучное), wear down (сопротивление и т. п.), worry out (трудности), get round (трудности), undo, override2) Medicine: cope3) Obsolete: do down4) Literal: hurdle5) Military: overleap, traverse, pierce (defenses)8) Law: run (запрет, ограничение и т. п.), run (запрет, ограничение и т.п.)9) Australian slang: roll10) Diplomatic term: surmount (трудности, препятствия и т.п.), work (one's) way through difficulties -
20 трудность
1) General subject: asperity, bitch, bottleneck, bugbear, complication, difficulty (find difficulty in doing something - столкнуться с трудностями в чем-либо), formidability, hardness (понимания, работы), hardship, hassle, matter, nicety, pitfall, ponderosity (задания), rigor, robustness, sweat, trash, grievance, arduousness, bafflement2) Colloquial: headache3) Military: constraint4) Mathematics: compilation, complexity, obstacle, point, question, task, topic5) Economy: roadblock6) Accounting: sophistication (вопроса)7) Jargon: snag8) Information technology: readblock9) Network technologies: problem10) Polymers: trouble11) Automation: rub12) Aviation medicine: hazard13) Makarov: hurdle, road-block, severity, severity (испытаний, проверки и т.п.), the matter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hurdle, hurtle — Hurdle means to leap over, to overcome : I can easily hurdle that small stream. He is determined to hurdle every obstacle in his path. Hurtle means to move with great speed, to rush, to go violently : The motorcycle hurtled down the road. An… … Dictionary of problem words and expressions
hurdle — ► NOUN 1) one of a series of upright frames which athletes in a race must jump over. 2) (hurdles) a hurdle race. 3) an obstacle or difficulty. 4) a portable rectangular frame used as a temporary fence. ► VERB 1) run in a hurdle race … English terms dictionary
hurdle — [n] barrier, obstacle bar, barricade, blockade, complication, difficulty, fence, hamper, handicap, hedge, hindrance, impediment, interference, mountain, obstruction, rub, snag, stumbling block, traverse, wall; concepts 470,674 Ant. clear path,… … New thesaurus
hurdle — [hʉrd′ l] n. [ME hirdel < OE hyrdel < Gmc base * hurd , wickerwork, hurdle, akin to hyrd, door, Frank * hurda, a pen, fold < IE base * kert , to plait, twist together > L cratis (see CRATE), Gr kyrtos, bird cage] 1. Chiefly Brit. a… … English World dictionary
hurdle — index bar (obstruction), barrier, deterrence, deterrent, encumbrance, handicap, negotiate, obstacle … Law dictionary
obstacle — I noun arrest, balk, barricade, barrier, block, bridle, catch, check, constraint, curb, dam, delay, detainment, difficulty, disallowance, drawback, embargo, enjoining, estoppel, fence, forbiddance, hamper, handicap, hindrance, hurdle, impediment … Law dictionary
obstacle — [n] impediment, barrier bar, block, booby trap*, bump*, catch, Catch 22*, check, clog*, crimp*, difficulty, disincentive, encumbrance, hamper, handicap, hang up*, hardship, hindrance, hitch*, hurdle, interference, interruption, joker*, monkey… … New thesaurus
hurdle — {{11}} O.E. hyrdel frame of intertwined twigs used as a temporary barrier, dim. of hyrd door, from P.Gmc. *hurdiz wickerwork frame, hurdle (Cf. O.S. hurth plaiting, netting, Du. horde wickerwork, Ger. Hürde hurdle, fold, pen; O.N. hurð, Goth.… … Etymology dictionary
hurdle — hur|dle1 [ˈhə:dl US ˈhə:r ] n [: Old English; Origin: hyrdel] 1.) a problem or difficulty that you must deal with before you can achieve something = ↑obstacle ▪ Finding enough money for the project was the first hurdle. overcome/clear/get over… … Dictionary of contemporary English
hurdle — noun 1》 one of a series of upright frames which athletes in a race must jump over. ↘(hurdles) a hurdle race. 2》 an obstacle or difficulty. 3》 a portable rectangular frame strengthened with withies or wooden bars, used as a temporary fence.… … English new terms dictionary
hurdle — [[t]hɜ͟ː(r)d(ə)l[/t]] hurdles, hurdling, hurdled 1) N COUNT: usu supp N A hurdle is a problem, difficulty, or part of a process that may prevent you from achieving something. Two thirds of candidates fail at this first hurdle and are packed off… … English dictionary